翻译辞典

物品

英文名	译名	备注
Some SCP-420-J	一些SCP-420-J
Level 1 Key Card	一级钥匙卡
Level 2 Key Card	二级钥匙卡
Level 3 Key Card	三级钥匙卡
Level 4 Key Card	四级钥匙卡
Level 5 Key Card	五级钥匙卡
Key Card Omni	万能钥匙卡
Playing Card	扑克牌
Mastercard	万事达信用卡
Gas Mask	防毒面具
Super Gas Mask	超级防毒面具
Heavy Gas Mask	重型防毒面具
First Aid Kit	急救箱
Small First Aid Kit	小型急救箱
Blue First Aid Kit	蓝色急救箱
Syringe	针筒
Fine Syringe	精加工针筒
Very Fine Syringe	超精加工针筒
Ballistic Vest	防弹背心
Heavy Ballistic Vest	重型防弹背心
Bulky Ballistic Vest	笨重的防弹背心
S-Nav	S-Nav导航仪
S-Nav 300	S-Nav 300导航仪
S-Nav 310	S-Nav 310导航仪
S-Nav Ultimate	S-Nav终极导航仪
Hazmat Suit	防护服
Heavy Hazmat Suit	重型防护服
Mysterious Hazmat Suit	超级防护服
Radio	对讲机
Very Fine Radio	超精对讲机
9V Battery	9V电池
18V Battery	18V电池
Strange Battery	奇怪的电池
Eyedrops	眼药水
ReVision Eyedrops	ReVision眼药水
RedVision Eyedrops	RedVision眼药水
Fine Eyedrops	精加工眼药水
Very Fine Eyedrops	超精加工眼药水
Pill	药丸
Upgraded pill	升级药丸
Document	文档
Severed Hand	断手
Black Severed Hand	黑色断手
White Severed Hand	白色断手
Clipboard	文件夹
Wallet	钱包
Night Vision Goggles	夜视仪
Red Night Vision Goggles	红色夜视仪
Super Night Vision Goggles	超级夜视仪
Joint	烟卷
Smelly Joint	难闻的烟卷
Cigarette	香烟
Strange Bottle	奇怪的瓶子
Origami	千纸鹤
Emily Ross's Badge	艾米丽罗斯的身份证
Cup	杯子
Empty Cup	空杯子
Electronical components	电子元件
Metal Panel	金属板
SCP-148 Ingot	心灵遮断合金锭
Lost Key	丢失的钥匙
Movie Ticket	电影票
Old Badge	破旧的身份证
Quarter	硬币
Coin	50美分硬币	SCP-1162#硬币

文档

英文名	译名	备注
Document SCP-***	SCP-***文档	适用于所有英文名为此格式的文档。
Class D Orientation Leaflet	D级人员培训传单
SCP-093 Recovered Materials	SCP-093回收资料
Dr. Allok's Note	Allok博士的便条
Daniel's Note	Daniel的便条
Notable MTFs Document	机动特遣队文档
Nuclear Device Document	核设备文档
Object Classes Document	项目等级文档
Radical Larry Notice	激进拉瑞通知
SCP-914 Notice	SCP-914通知
SCP-173 Proposal	SCP-173议案
Security Clearance Document	安保等级文档
Recall Protocol Document	召回协议文档
Incident Report SCP-106-0204	事故报告SCP-106-0204
Burnt Note	烧焦的文件
Dr. L.'s Note	L博士的笔记
Dr. L.'s Note No. 2	L博士的第二个笔记
Blood-stained Note	沾血的笔记
Dr. L.'s Burnt Note	烧焦的L博士的笔记
Dr. L.'s Burnt Note No. 2	烧焦的L博士的第二个笔记
Scorched Note	烧焦的笔记
Log #1	日志#1
Log #2	日志#2
Log #3	日志#3
Strange Note	奇怪的笔记
Modular Site Project Document	模块化设施项目文档
SCP-035 Addendum	SCP-035附件
Incident Report SCP-1048-A	事故报告SCP-1048-A
SCP-1074 Containment Notice	SCP-1074收容通知
Gonzales Journal Page	Gonzales的日记
Drawing	绘画
Propaganda Leaflet	宣传传单
Mysterious Note	难以理解的笔记
Disciplinary Hearing DH-S-4137-17092	处罚听证会记录DH-S-4137-17092
Research Sector 02 Scheme	研究部门02设计方案
Sticky Note	便利贴
Addendum: 5/14 Test Log	附件： 5/14测试日志

房间

英文名	译名	备注
Hallway	走廊
Corner	转角
Class-D Cells	D级人员牢房
SCP-***'s Containment Chamber	SCP-***收容室	适用于所有英文名为此格式的房间。
Intro Office	序章办公室
Archive Room	存档室
End Room	死路	该房间译名待定。
Storeroom	储藏室
T-Shaped Lockroom	T型气锁室
Small Testing Room	小型测试室
SCP-970 Hallway	SCP-970走廊
Two-Way Hallway	双向走廊
Tesla Coil Hallway	特斯拉门走廊
Security Gateway	消毒室
Surveillance Room	监控室
Containment Room 5	收容室5
SCP Storage Chamber	SCP储藏室
Lockroom	气锁室
Corner Hallway	转角走廊
Storage Area 6	储藏区6
T-Shaped Hallway	T型走廊 三向走廊 丁字走廊
Four-Way Hallway	四向走廊 十字走廊
Small End Room	小型死路
Two-Way Corridor	金属走廊
Grated Hallway	栅格走廊
Gas Catwalk	毒气走廊
Large Testing Chamber	大型测试室
Small Server Room	小服务器室
Maintenance Tunnels	维修通道
Warhead Room	核弹室
Three-Way Gas Catwalk	三向毒气走廊
Elevator Machine Room	电梯机房室
Four-Way Gas Catwalk	四向毒气走廊
Basic Office	普通办公室
2-Level Office	二层办公室 双层办公室
Large Office	大型办公室
Head Office	总监办公室
Doctors Quarters	博士办公中心
Dr. Maynard's Office	梅纳德博士的办公室
Dr. Harp's Office	Harp博士的办公室
Dr. Gears' Office	Gears博士的办公室
Conference Quarters	会议中心
Dr. L.'s Office	L博士的办公室
Conference Room	会议室
Conference Room 9B	会议室9B
Shared Conference Room	共享会议室
Cafeteria	自助餐厅
Electrical Center	电气中心
Server Farm	服务机房
Server Hub	服务器室
Toilets	厕所
Elevator Lounge	电梯休息室
Medical Bay	医疗室
Security Gateway	消毒室
SCP-096's Lockroom	SCP-096气锁室
SCP-860's Testing Chamber	SCP-860测试室

人物

英文名	译名	备注
Dr.Gears	Gears博士
Dr.Maple	Maple博士
Dr.Harp	Harp博士
Dr.Allok	Allok博士
Dr.L	L博士
Pete Bergman	彼得·博格曼
Dr.C	陈博士
Dr.Klein	Klein博士
Grorge Maynard	乔治·梅纳德

术语

英文名	译名	备注
Decal	贴花